FC2ブログ
Archive | 2017年10月

誤情報

昨年の熊本地震(4月16日未明)本震、震度6弱の揺れ
故郷の別府市では総合体育館に外国人留学生ら
約300人が続々と集まったそうです
その人たちは「津波が来る」という誤情報をFacebookで見て
混乱を起こしてしまったそうです
市の広報車が「津波は来ません」という内容の「津波」という言葉だけを
聞き取ってしまった留学生による拡散だったとか………

近年別府市には海外からの留学生が特に多くなっています
大学を誘致して、外国人留学生が在住している町としても
よくマスコミに取り上げられています
地域に溶け込み色々な分野でそれぞれの異文化を受け入れ
町が活性化していくことはとても素晴らしい事ですが
その人たちの身の安全は地域の人たちと同一に
更にきめ細かくケアしなければならない事を
初めて知った出来事かもしれません

情報の多言語対応が必要な場面は多々あります
私達の廻りでも、電車に乗っている際に突然ストップした時
車内アナウンスでとりあえず、乗客は原因を知ることできますが
日本語を理解しない人々にとっての頼み綱は
今やネットに頼らざるを得ない状態です
だから迅速に多言語での情報を正確に伝えるシステム
一日も早く確立しなくてはいけません~そうですね
カウントダウン~「2020年東京オリンピック・パラリンピック」
開催のその日から「1000日」は切ってしまいましたね



プロフィール

西の魔女ちゃん

Author:西の魔女ちゃん
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード